Our first course is designed for secondary school students who can hold simple conversations in Chinese and sound out words using basic pinyin. Students do not need to recognise Chinese characters before joining.The course explores thoughtful, challenging ideas, with language support to help students understand and participate. Courses for primary school students and adults are planned for the future.首期课程适合能够进行简单中文交流、会基本拼音拼读的初高中学生，不要求具备汉字识读基础。课程内容具有一定的思想深度与挑战性，教学中会提供语言支持，帮助学生理解和参与。未来计划陆续开设适合小学生及成人的课程。

报名前，我们会通过简短沟通和评估，了解学生的中文能力与学习需求，确认课程是否适合。建议先参加课程说明会，与老师交流，了解课程内容、安排及教学方法后再报名。报名前，我们会通过简短沟通和评估，了解学生的中文能力与学习需求，确认课程是否适合。建议家长和学生先参加课程说明会，与老师交流，了解课程内容、安排及教学方法后再报名。

简而言之：这是一门具有严谨学术深度、非应试导向的人文课程。独立定位：我们不附和任何标准化学校课程，也不进行应试辅导。摆脱功利化的衡量标准，我们以中文为载体，探索深邃的中国思想与文化——旨在丰富人格、启迪智慧、提升个人修养与审美情趣。切实的学期目标：在一学期内，学生将深入内化并背诵 5 到 8 篇经典文学作品。至关重要的是，他们将学会运用这些丰富的词汇，精准且自信地表达真实的感受、抱负和理性的观点。潜移默化的持久成长：课程温和地改变学生感知自然、时间及自身的方式。由于其思想深度，这种内在的转变是累积且渐进的——需要耐心与长期的投入。简而言之：这是一门以深层人文素养为导向、不求急功近利的通识课程。明确的定位：我们不附和任何体制内中小学课程，也不针对中考、高考等任何形式的应试考核。我们希望摆脱功利化的刷题，以中文为舟楫，带领学生深入博大精深的中国思想与传统文化，全面提升其思想、性情、修养与审美。学期的具体收获：在一学期的踏实学习中，学生将精读并背诵 6-8 则经典诗文；更重要的是，学生将学会运用课上所学的词句与意象，准确、有条理地描绘所见所闻，表达个人的真实情感、愿望与独立见解。深层的浸润与节奏：课程引导学生感知人与宇宙、自然、岁月与人性的关系，这种宇宙观与审美层面的变化是静水深流、潜移默化的。由于课程具有相当的思想深度，真正的转变需要日积月累，无法急功近利。

每班通常为3–5人，最多不超过5人。这确保了充足的时间进行讨论、获得个别反馈并积极参与。即使报名人数少于3人，课程仍将照常进行。每班通常为3–5人，最多不超过5人，让每位学生都有参与讨论、练习表达和获得个别反馈的机会。报名人数不足3人时，也会正常开班。

学费已包含全部学习材料：字帖、中英双语讲义（中文带拼音）、随堂练习、记事本和笔。学生还会获得线上学习账号，可在课程期间及结课后三个月内查看线上教学资料。

学生应规律出席、准时到课、遵守课堂安排，并尊重老师与同学。我们鼓励学生积极参与，也请家庭在报名时做好完成整期课程的安排。

There is no compulsory homework. We recognise the demands of secondary school and build practice into class time to help students consolidate their learning.Students may use their online accounts to revisit learning resources at their own pace. This is optional and is not a homework requirement.没有强制性课后作业。考虑到初高中学生的学习压力，我们将巩固练习安排在课堂内完成，帮助学生掌握所学内容。学生可通过个人账号，按自己的节奏查看线上教学资料，自主复习和拓展，不作为课后作业要求。

课程采用线下面授，上课地址请查看 Contact Us 页面。报名前，我们会评估课程是否适合您的孩子，并建议先参加课程说明会。确认适合后，通过 Book Online 完成注册、报名和付款。最新学费以 Book Online 页面为准，需在开课前按整学期或整期假期课程全额支付。收到全额学费后，名额才正式确认。课程采用线下面授，上课地址请查看 Contact Us 页面。报名前，我们会评估课程是否适合学生，并建议先参加课程说明会。确认适合后，通过 Book Online 完成注册、报名和付款。最新学费以 Book Online 页面为准，需在开课前按整学期或整期假期课程全额支付。收到全额学费后，名额才正式确认。

Students who complete their term or holiday programme receive a certificate of completion.Certificates recognise completion of the course and are not issued simply for enrolling.完成学期班或假期班课程的学生，将获得课程结业证书。证书以完成课程为前提，并非报名后即可获得。

两种课程均围绕天、地、人、情、志、美六大主题展开。假期班为独立完整的精华课程，共六次课，每次三小时，包含短暂课间休息，总计十八小时，以集中的安排呈现核心内容。学期班共十次课，每次两小时，总计二十小时。最后一节用于总结回顾、反思与学习成果展示，假期班不包含这节结课课程。两种课程均围绕天、地、人、情、志、美六大主题展开。假期班为独立完整的精华课程，共六次课，每次三小时，包含短暂课间休息，总计十八小时，以集中的安排呈现核心内容。学期班共十次课，每次两小时，总计二十小时。最后一节用于总结回顾、反思与学习成果展示，假期班不包含这节结课课程。

Yes. Across the four school terms, each class explores the six themes through new texts, questions and activities. Each term builds on previous learning, with increasing depth and challenge.The holiday programme offers a standalone selection of essential content rather than this term-by-term progression.会。同一班级在四个学期中，会通过不同的选篇、问题和活动，逐步深化六大主题的学习，每学期都有新的内容，并在已有基础上进阶。假期班则精选核心内容，提供一次独立完整的学习体验，不按四个学期逐级展开。

假期班学费包含每次课程结束后一小时的宽限接送期。在此期间，学生将继续受到看护，无需额外付费。对于中午12:00结束的课程，学生必须在下午1:00前接走。对于下午4:00结束的课程，学生必须在下午5:00前接走。所有时间均为悉尼当地时间。如果学生在包含的宽限期后仍未被接走，额外看护费用为每位学生每小时30澳元，不足一小时按一小时计算。请尽可能提前与老师安排额外看护事宜。如果您意外延误，请及时联系老师。额外看护费用将从宽限期结束时起算，直至学生被接走。家长和监护人必须提供最新的紧急联系方式，并告知我们谁有权接走孩子。接送安排如有任何变动，请通知老师。如有咨询或需提前安排，请联系 hello@chenghuaichinese.com.au。假期班学费包含每次课后一小时的看护。上午班接回时间为中午12点至下午1点，下午班为下午4点至5点。如需延长看护，请提前与老师安排。超过已包含的一小时后，额外看护按每小时30澳元收费，不足一小时按一小时计算。

请访问“在线预订”（Book Online）页面查看各课程的日期、上课时间和剩余名额。所有时间均为悉尼当地时间。各期课程的具体日期、班次时间及名额，请查看 Book Online 页面。所有时间均为悉尼当地时间。

假期班提供饮用水，并在休息时提供简单零食和水果。上午班学生如需留下用餐，可自带午餐，也可请老师协助订外卖。午餐及相关配送费用由家长承担。请在报名时告知学生的食物过敏及饮食要求。

学生如因生病或其他个人事宜临时缺课，可获得相当于一节课课时费的课程抵扣额（credit），每位学生在每学期或每期假期班中仅限一次。不设置提前通知的时限，但请尽早告知老师。抵扣额可用于后续学期或假期班的学费。缺课不予退款，也不安排补课。由于学生缺席的课程内容可能不同，统一补课难以充分补足各自错过的学习内容。我们会提供缺课的讲义和随堂练习。同一学期或同一期假期班内，其他缺课不再提供抵扣额。此安排适用于临时缺席单次课程，不适用于中途退出整期课程。抵扣额的使用须遵循下一条说明 - 课程抵扣额如何使用？

课程抵扣额自签发之日起12个月内有效。仅限原报名学生本人使用，不可转让给他人，也不可兑换现金。抵扣额可用于适合的后续学期或假期课程，具体视名额情况而定。如果新课程费用超过可用抵扣额，您需补足差价。如果费用较低，剩余抵扣额可继续使用至原有效期结束。使用部分抵扣额不会延长其有效期。课程抵扣额自签发之日起12个月内有效，仅限原报名学生本人使用，不可转让，也不可兑换现金。抵扣额可用于适合学生程度且有名额的后续学期或假期班。如新课程费用高于可用抵扣额，需补足差价；如费用较低，余额可继续使用至原有效期结束。部分使用抵扣额不会延长其有效期。

如果您在第一节课开始前至少七天取消报名，您可以选择全额退款或保留为课程抵扣额，无需支付取消费用。如果您在第一节课开始前不到七天取消报名，我们将扣除相当于一节课费用的取消费用。您可以选择将剩余金额退款或保留为课程抵扣额。通知期限的计算方式为：从我们收到您的取消邮件之时起，至第一节课预定开始时间止。七天指七个完整的日历天（168小时）。所有时间均以悉尼当地时间为准。上述安排不影响您在澳大利亚消费者法下享有的权利。在第一节课开始前超过七天取消报名，你可选择全额退款或保留为课程抵扣额。在第一节课开始前七天或以内取消报名，扣除相当于一节课课时费的取消费用后，剩余金额可选择退款或保留为课程抵扣额。课程开始后，如因个人原因中途退出，剩余课程费用不予退款，但可保留为课程抵扣额。取消报名或退出课程，请通过电子邮件书面提出。计算取消费用或缺课抵扣额时，单节课时费按优惠后的整期实付学费计算：学期班除以该学期课程数，假期班除以六。上述安排不影响您在澳大利亚消费者法下享有的权利。

我们会安排补课，或退还受影响课程的课时费。如整期课程取消，将退还未提供课程的费用。此安排与学生个人缺课政策分开处理，不占用学生每期一次的缺课抵扣额度。我们会安排补课，或退还受影响课程的课时费。如整期课程取消，将退还未提供课程的费用。此安排与学生个人缺课政策分开处理，不占用学生每期一次的缺课抵扣额度。